Расслабься и читай...
«…Родится ведьма»
придут ли они сюда вообще?
- Нет, сынок, вопросы стоят не так. Вопрос в том, можем ли мы
позволить себе сидеть, разинув рты, и ждать, пока все это решится, никак
не готовясь к этому. Пойми меня правильно: я - один из самых миролюбивых
людей, которых ты когда-нибудь видел. Если ты читал мою газету, то должен
знать, что не одобряю даже так называемые "очистительные операции", когда
мы проводим рейд по ликвидации какого-нибудь наркобарона или что-то в этом
роде. С другой стороны мне не очень нравится то, как звучит все это об
Амплитуре. И не уверен, что хотел бы, чтобы они решали, во что должны
верить мои внуки, когда вырастут.
- Вы должны присоединиться к нам, - не доверяя своему владению
языком, Кальдак полагался на переводчика, - хотя бы для того, чтобы
защитить себя.
К.Р.Бенджамен переводил свой острый взгляд с Уилла Дьюлака на
командира инопланетян и обратно.
- Мне так кажется, или у нас здесь в самом деле наблюдается разница
во мнениях? Не важно. Какое бы окончательное решение ни было принято, я
считаю, что нам следует по крайней мере позаботиться о мерах своей защиты.
Вы видите в этом что-то неправильное, мистер Дьюлак?
Уилл внезапно почувствовал, что все годы работы с массудами и их
союзниками мало чего стоят. Что всего за пару минут его собственную
значимость для них перевесило значение этого старика, сидящего за большим
столом. И произошло это так быстро, что он только начал это осознавать -
этого не требуется.
Уилл ошеломленно повернулся к Кальдаку.
- Минуточку. Вы говорили, что...
- Мы говорили, - продолжил Кальдак, медленно выговаривая слова, чтобы
дать переводчику достаточно времени для выбора самых точных выражений, -
что Амплитур может здесь появиться, и раз есть вероятность этого, ваш мир
должен быть готов защитить себя. Мы не говорили, что вам придется
участвовать в этой защите. Это была рекомендация, а не требование. Если
будет необходимо, Узор сам, один, обеспечит защиту вашего мира.
- Мы не члены вашей организации, - сказал Бенджамен. - Почему вы
будете подставлять себя из-за нас?
- На протяжении уже ряда лет несколько тысяч ваших соплеменников
воюют на нашей стороне. Это не очень много, но и не мало. Некоторые
погибли на службе Узору, если и не ради его целей. Будет очень
нецивилизованно бросить их родину на произвол Амплитура.
- Это очень великодушно с вашей стороны.
- Это совсем не великодушно, - Кальдаку приходилось ждать перевода. -
Мы сделаем это, потому что некоторые представители вашего вида оказали нам
услугу и еще большее количество смогут послужить нам в будущем. И еще
потому, что считаем опасным позволить Амплитуру вести себя здесь так, ка
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54