Расслабься и читай...
Легенда Лемурии
мне здесь очень
понравилось. Но о полете на какой-то там корабль и речи не было, вот в чем
вся штука! Надеюсь, вы не замыслили в отношении меня похищение?
- Похищение?
Транслятор с полминуты натужно зуммерил, прежде чем смог перевести
это слово. Но, видимо, сделал это не очень удачно, ибо Т'вар поднял
недоуменные глаза на вейс. Та сделала знак, что сама находится в
затруднении. Уилл все это увидел и пояснил:
- Похищение - это когда кто-то уводит или увозит кого-то без его
согласия. Как правило, силой, но, бывает, и обманом.
- Вы одержимы идеей совершения насилия по отношению к вам, - с
упреком и раздражением проговорил с'ван. Он стал нервно перебирать свою
бороду. - Возможно, это такая же четкая характеристика всей вашей расы,
как и безволосость. Ну, зачем нам похищать вас?
- Чтобы добиться от меня того, чего вы хотите.
- Мы добивались от вас сотрудничества с нами в первый вечер
знакомства и уже добились этого. Поэтому применение силы по отношению к
вам сейчас явилось бы излишней мерой. В той же степени излишней, в какой и
неприемлемой для нас. Неужели вы так и не уяснили себе те основные
принципы, по которым мы живем? - Он перешел на язык гивистамов и бросил
окружавшим его медикам: - Нет, я уже начинаю приходить в отчаяние! Эти
существа либо не имеют возможности, либо не хотят демонстрировать свою
цивилизованность.
- Я предупреждала о возможности осложнений, - тихо прошипела помощник
руководителя по медицине. - Их поведение остается в высшей степени
непредсказуемым.
Т'вар показал знаком, что согласен с ремаркой, и вновь повернулся к
землянину.
- Я заверяю вас в том, что ничто не будет сделано против вашей воли.
Если вы хотите уйти прямо сейчас, никто не будет чинить вам в этом
препятствий.
Уилл внимательно посмотрел на него. Этот немигающий взгляд,
устремленный на с'вана, выбил того из внутреннего равновесия. Т'вар не
ожидал этого. Этот взгляд смущал его гораздо больше, чем он мог
предполагать. Лепары, гивистамы, о'о'йаны и даже массуды не способны
смотреть на с'ванов так, чтобы те теряли уверенность в себе. Землянин
несколько раз говорил, что сломанная рука Дропака - несчастный случай, что
он музыкант и не признает насилия, но... Кто знает? Кто разберет этих
аборигенов? Они и впрямь непредсказуемы. С'ван внутренне поежился, осознав
свою уязвимость. "Почему? - спрашивал себя Т'вар. - Почему мне так
неудобно?.."
- Значит, я могу уйти? Прямо сейчас? К себе на катамаран?
- Разумеется, - очнулся наконец от смущения Т'вар и продолжал
спокойным голосом: - Конечно, покинув нас, вы потеряете возможность
познать тот восторг, кот
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54