Расслабься и читай...
Двадцать шесть и одна
влали отвернулась к своим сложным механизмам,
возобновив работу.
- Согласно порядку, вы должны быть записаны на прием, - настаивал
человек, потирая нос с другой стороны.
- Ну, хорошо. - Этан не мог сдержать нетерпение, сквозившее в его
голосе. - Запищите нас на прием.
Повернувшись к панели управления перед ним, молодой человек нажал
кнопку. На экране дисплея появились слова.
- Не волнуйтесь. Я сказал, что не нарушу процедуру, и я ее не нарушу.
Вы можете записаться на... через пять минут... Подойдет? - Он улыбнулся, и
это совершенно изменило его лицо.
- Подойдет, - отозвался Этан.
- Суть вашего дела связана с делами местного населения? - Этан еще
раз кивнул. - Ваши имена, пожалуйста.
- Этан Фром Форчун.
- Ваш мир обитания или планета происхождения?
- Земля.
- Профессия?
- Представитель по торговым делам "Дома Малайки".
- Благодарю вас. - Он пронзительно посмотрел на Септембера. - Ваше
имя?
- Сква Септембер. - Эти слова раздались с ворчанием, неохотно.
- Мир происхождения или рождения?
- Не знаю.
- Но, послушайте...
- Сынок, я тебе честно говорю, я не знаю.
- Ну, хорошо, что сказано в индивидуальном коде?
- Я идентифицирован как гражданин Содружества. Вот и все.
- Я в жизни не видел такой идентификационной карточки. - Костлявый
допросчик пожевал нижнюю губу, хотел было подергать воротник своей
рубашки, но остановился. - Профессия?
- Свободный фелрейер.
Молодой человек снова заколебался.
- Это ведь слово не на транском, правда?
- Нет, это не на транском, - заверил его Септембер.
- А на языке Содружества как это будет?
- На языке Содружества нет прямого эквивалента. Это фонетическое
воспроизведение старого слова на одном из языков Земли, который назывался
идиш.
- Ну, хорошо, все равно это к делу не относится.
- Когда нам можно будет зайти к комиссару? - Этан нервно поглядывал
на большую деревянную дверь. Если Септембер будет и дальше продолжать
отвечать так же, он, того и гляди, настроит против них клерка.
- Я проверю. - Тот дотронулся еще до одной кнопки. - Сэр?
- Я следил с тех пор, как ты вызвал меня, Авенс, - ответил глубокий
баритон. - Они могут войти. Будьте осторожны, мистер Септембер. Возможно,
вам придется пригнуться. Наши потолки предназначены для обыкновенных людей
или транов, а не для великанов и атлетов.
Этан испугался, но Септембер улыбнулся, указывая на точку в потолке
между символами Содружества и верхом деревянной двери.
- Не волнуйтесь. Я привык нагибаться. И я не атлет и не великан.
Они поднялись и подошли к двери, Септембер продолжал указывать
пальцем на
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54