Расслабься и читай...
Вор. С натуры
Миликен Вильямс выглядел изумленным, когда начал говорить: - Наши
вычисления показывают, что Бамапутра слишком скромничает, когда
говорит, что они собираются изменять климат Тран-ки-ки в течение
длительного периода времени. Поверхность действительно начнет быстро
нагреваться, как только лед начнет отступать. Беда в том, что траны не
смогут так быстро приспособиться. Климатические изменения наступят слишком
быстро, чтобы наши друзья успели к ним адаптироваться.
Те, кто живет у экватора, имеют возможность выжить при условии
перемещения. Обитатели северных зон умрут от теплового удара прежде, чем
смогут добраться до южного континента, несмотря на помощь властей
Содружества. Даже если Содружество предпримет меры, вряд ли оно успеет
осуществить усилия такого масштаба. - Он скорчил гримасу отвращения. - Вот
она, политика.
- Мы говорим не о тысячах смертей в этом случае, - прошептала Хванг,
- мы говорим о миллионах. Настоящий геноцид. Не массовое вымирание, но
около того. Те траны, которые выживут, смогут сделать это только под
опекой правительства, а не как основатели нового золотого века.
Этан сумел лишь уставиться на них и произнести:
- Почему?
- Я скажу вам почему, - спокойно проговорила Хванг. - Вы помните, что
сказал Бамапутра об ответственности Массула и Корфу за прием и
обустройство беженцев? Чем их будет меньше, тем проще дело. Массулу легче
будет управлять ничтожным количеством оставшихся.
Септембер понимающе качал головой.
- Все схвачено, верно? - Он посмотрел на Этана. - Что случится,
приятель, с миром, который нагреется слишком быстро для того, чтобы траны
успели справиться с переменами? Что выйдет из того, что лед растает и
температура всегда будет выше точки замерзания, днем и ночью?
- Я не понимаю, к чему ты клонишь, Сква.
Септембер постучал по виску своей беловолосой головы указательным
пальцем.
- Тебе нужно научиться думать в глобальных масштабах, приятель.
Видишь ли, если здесь становится слишком жарко для транов, то для людей
оказывается очень удобно. Вы остаетесь с милым, умеренным, привлекательным
влажным миром, где остатки местного населения заключены в такой части
суши, которая гораздо больше, чем нужно для воздержания их жизни. Коренное
население - такое немногочисленное и слабое, что всецело будет зависеть от
щедрых даров Содружества.
- Именно так, - сказала Хванг. - Поскольку это сооружение держали в
секрете, изменения климата могли быть отнесены за счет естественных
причин. И это все еще возможно, учитывая недостаточные знания об этом
мире. Содружеству придется вмешаться, чтобы обеспечить выживание транов
как расы. Во время катастрофы мног
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54