Расслабься и читай...
Васька Красный
казались почти смешными, с их длинными узкими
клювами и яростными выкриками.
Тем временем ледоход достиг гребня экваториального ледяного давления,
который траны называли Изогнутый Океан. Команда к этому времени была уже
пресыщена опасными приключениями.
Гребень оказался гораздо более серьезным, хотя менее опасным для
жизни препятствием на их пути, чем всякие плотоядные. Сорок тысяч лет
назад закончился предыдущий теплый цикл. Масса льда, замерзающей воды с
севера, и такая же масса с юга двигались навстречу друг другу. Когда два
оледеневших вала столкнулись, образовался могучий гребень, опоясывающий
Тран-ки-ки по экватору.
Та-ходинг рявкнул на своего рулевого, и ледоход медленно повернул на
восток. Они заскользили параллельно гребню с ветром, дующим сзади, - ища
разлома, который команда могла бы расширить, образовав проход.
Во время их предыдущего путешествия в Молокин они обнаружили такой
проход далеко на западе. После расширения его копьями и топорами им
пришлось использовать силу шторма, чтобы протолкнуть через него корабль.
Этот прием не был из числа тех, которые кто-нибудь хотел использовать
снова, так как он скорее мог привести к разрушению ледохода, чем к
благополучному переходу в южное полушарие.
День прошел без каких бы то ни было обнадеживающих признаков, кроме
легких перепадов в высоте гребня, вдоль которого скользил корабль. Этаном
и его спутникам овладела апатия.
- Несомненно, - сказала Чила Хванг, - где-то должно быть место, где
лед обрушился под своей тяжестью, или был раздавлен продолжающимся
давлением, или растаял настолько, чтобы мы могли сделать коридор.
- Не обязательно. Все изменения, которые мы наблюдали, были чем-то
вызваны первоначально, например, шан-коссифом.
Цима Сниэк, их постоянный гляциолог, был мишенью для насмешек среди
транов с тех пор, как стал проводить в работе со льдом столько же времени,
сколько коссиф, живущий во льдах.
- Мы знаем, что гребень опоясывает всю планету. Можно допустить, что
гряда тянется без разрывов, - сказал Этан.
- У нас нет ни времени, ни средств для кругосветного плавания. -
Хванг изучала маленькую электронную карту. - Мы и так уже зашли слишком
далеко на восток. Мы не должны двигаться этим путем дольше. - Она
посмотрела на Этана. - Вы говорили мне, что вы пробивались уже через
гребень.
Он кивнул и указал в сторону кормы.
- Это было, когда мы путешествовали в Молокин. Ситуация была
безвыходной: либо мы прорвемся, либо будем разорваны ураганом на мелкие
кусочки.
- А почему бы нам просто не отыскать этот ваш путь и не
воспользоваться уже существующим коридором?
Миликен Вильямс обычно пре
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54